Technomic Inc., the Chicago-based foodservice research firm that is part of Winsight Media, revised its operator sales forecasts for 2022 and 2023 in September. They took a decidedly less optimistic view of both years. For this year, the forecast for total foodservice operator sales growth dropped from May’s 10.6% nominal (current dollar) growth to 9.9%,…