Eating and drinking place sales rose 1.1% in August compared to July, rising to $86.2 billion on a seasonally adjusted basis. But with menu prices continuing to rise, the gain in real terms was only slight. In its monthly analysis of the numbers, the National Restaurant Assn. pointed out that sales have fallen in real…