The new surge in Covid cases has already affected restaurant sales and traffic, according to data from several research firms and software platforms. Black Box Intelligence said same-store sales for the more than 70 big chains it follows dropped to -10.3% in November, a 3.8 point decline from October. Traffic also fell, to -16.3%. The…