A couple smaller chain operator deals were announced last week: –ARC Group, which already owns Dick’s Wings & Grill, Tilted Kilt and Fat Patty’s, has purchased WingHouse Bar & Grill, which operates 24 units, from investment firm Third Lake Capital for $18 million. But it was also announced that the Tampa, Fla.-based Third Lake…