New consumer and operator research from foodservice research firms Technomic and Black Box Intelligence support other evidence that the recovery is slowing. And a Black Box poll showed most operators don’t expect much from the holiday season: –After posting consistent improvements from mid-May through early August, consumer weekly average visits to restaurants fell in…