Middleby Corp., the Elgin-based manufacturer of foodservice equipment, residential appliances and food processing and packaging machinery, announced Aug. 1 it has acquired Trade-Wind Manufacturing LLC, a manufacturer of ventilation for indoor and outdoor residential use. Based in Phoenix, Trade-Wind has approximately $10 million in annual revenues. “Trade-Wind is a technology and design leader in residential ventilation. The company has…