Even while restaurant operators and their associations and supporters argue that survival depends on local jurisdictions relaxing restrictions and allowing them to seat customers indoors, the ever-changing starts and stops are wreaking havoc. New York City reopened on-premise dining at 25% capacity last week, just in time for Valentine’s Day. And Chicago, which has seen…