Restaurant chains aren’t the only operator organization consolidating thanks to private equity money. Continental Services, based in Troy, Mich., has acquired Sterling Services, located in Canton, Mich. It is the fifth acquisition Continental has made in the past 18 months. It is a portfolio company of Boston-based New Heritage Capital. New Heritage Capital: Continental Services…