The most recent big chain data from the NPD Group and Black Box Intelligence shows traffic and sales deteriorated as Covid incidence surged throughout December. NPD said customer transactions for 75 large chains were 10% lower in December than a year ago. This is a moderate retreat from earlier in the fourth quarter, when…