The latest weekly data on 75 big chains across all segments tracked by Dallas-based research firm Black Box Intelligence finds traffic fell for the 13th consecutive week through the week ended June 5, reaching its lowest point of the year. Same-store restaurant sales also slowed during the week but remained in positive territory thanks to higher…