The waffling that has characterized chain sales and traffic trends was apparent again in May, according to the latest data from more than 31,000 chain units and 170 brands tracked by TDn2K’s Black Box Intelligence. Same-store sales rose 1.6 points to finish up 1.1% for the month. Traffic improved by 1.5 points though it remained…