The weekly readings of sales, traffic and other metrics from more than 70 large restaurant chains tracked by Black Box Intelligence were clearly signaling the return of cautious diners to full-service the last three weeks of November. The second week of the month saw some of the best gains across all segments since the Delta…