Year-over-year same-store sales and traffic at the more than 70 big chains followed by Black Box Intelligence softened in November. Same-store sales comps fell 1.8 points from October with the chains posting a combined 3.4% gain. Traffic counts, which have never recovered from the pandemic and have been suppressed further by increasing menu prices, fell…