Luminate Capital Partners, the San Francisco-based private equity firm that bought AutoQuotes Inc., from the Motes family in 2018, has sold it to TA Associates. AQ is the foodservice E&S industry’s dominate configure-price-quote platform in the US, Canada and the UK. TA Associates, a Boston-based investment firm with a long history in tech and other…