Casual dining operators, stressed for decades, are beginning to succumb to pandemic. Meanwhile, investors see opportunities during the maelstrom. Among the news the past couple weeks: –Ruby Tuesday, Maryville, Tenn., founded in 1972, declared chapter 11 bankruptcy last week. The chain has been struggling for years, closing almost 300 units, including 185 stores since…