Black Box Intelligence reported same-store sales and traffic improved again in August at the more than 70 large chains it tracks. But the Dallas-based research firm said the pace of improvement is clearly slowing and comp sales and traffic remain more than 10% below sales and traffic in August last year. These trends continued into…