The pandemic’s effects continue to weed out weaker operators. –Le Pain Quotidien filed for Chapter 11 bankruptcy May 27 and appears to have a deal to sell the chain for $3 million to Aurify Brands to keep 35 stores open and avoid liquidation. Aurify, based in New York City, owns restaurants brands including The…