After sales and traffic trends improved in May, both same-store sales and traffic deteriorated in June according to data from Black Box Intelligence, part of TDn2K, the Dallas-based research firm. Same-store sales were down 0.1% year-over-year in June, after gaining 1.6% in May. Traffic fell 3.1% versus June last year, down a full point from…