The activist investor groups pushing both Red Gourmet Burgers and J. Alexanders Holdings towards sales seemed to advance their causes last week. At casual-dining chain J. Alexander’s, 60% of shareholders voted “withhold” on two board directors, after they were targeted by activist investor firm Ancora Advisors. Ancora earlier tried to buy the chain, and said…