Fast-casual chains continue to build units, though the pace has slowed, and consumers continue to shift visits to such concepts, according to the latest data from The NPD Group’s ReCount unit census and CREST foodservice data. The number of net fast-casual units rose 1% for the year ended last September, to 25,312 establishments. Traffic at…