Despite restaurant operators’ reluctance to raise prices further in light of falling traffic numbers, menu prices rose 0.3% in August, up from 0.2% in July, according to the latest consumer-price data from the Bureau of Labor Statistics released Sept. 11. The 12-month gain in menu prices fell slightly to 4% in August from 4.1% in…