Restaurant Brands Int’l., the Toronto-based company that owns Burger King, Popeyes and Tim Hortons, has quietly expanded delivery to BK and Popeyes and ramped up unit growth in the U.S. and globally for all three of its brands. Popeyes has delivery in half its U.S. stores and grew units worldwide to 3,102, a 7.3% increase…